Privacy Policy
Last updated: 6 October 2026
This privacy policy explains what personal data is processed when you visit the Villa Prenc website (villaprenc.com) or contact us, and what your rights are under the EU General Data Protection Regulation (GDPR).
1. Who is responsible for your data
Karin Prenc
Villa Prenc
Šmogorska cesta 15a, 51211 Matulji, Croatia
Email: villaprencmatulji@gmail.com
For any question about your personal data, please write to the email address above.
2. Short summary
- We do not use analytics, advertising or tracking cookies.
- We do not sell or share your data for marketing.
- Google Maps is loaded only if you agree in the cookie popup. You can change your choice at any time using “Cookie settings” at the bottom of every page.
- If you email us, we use your message only to answer you and to handle your booking.
3. Visiting the website: hosting and server logs
The website is hosted by Netlify, Inc. (San Francisco, USA). When you open the website, the hosting server automatically records technical information that your browser sends: your IP address, date and time of the request, the page requested, browser type and operating system. This is necessary to deliver the website and to keep it secure (for example, to detect attacks).
Legal basis: our legitimate interest in operating a secure and working website (Art. 6(1)(f) GDPR). Netlify processes this data on our behalf under a data processing agreement (Art. 28 GDPR). The logs are kept by the hosting provider only for a short period and are not used to identify you. Netlify may process data in the USA. Such transfers are protected by appropriate safeguards under the GDPR (the EU–U.S. Data Privacy Framework and/or the EU Standard Contractual Clauses). More information: netlify.com/privacy.
4. Fonts
The fonts used on this website are stored on our own web server. No connection to Google or any other font provider is made when you visit the website.
5. Google Maps (only with your consent)
To show you where the villa is located, the website can display an embedded map from Google Maps, a service of Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland). The map is loaded only after you click “Accept” in the cookie popup or “Show map”. Until then, no connection to Google is made.
Once the map is loaded, your browser connects to Google's servers. Google receives your IP address and information about your browser, and may set or read cookies, especially if you are logged in to a Google account. We have no influence over this processing.
Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR and the Croatian Electronic Communications Act). You can withdraw your consent at any time using “Cookie settings” at the bottom of every page. Withdrawal does not affect processing that happened before it. Data may be transferred to Google LLC in the USA, which is certified under the EU–U.S. Data Privacy Framework. More information: Google Privacy Policy.
6. Contacting us by email
When you email us, we receive the information you send, such as your name, email address, travel dates, number of guests and the content of your message. We use it only to answer your enquiry and, if you book, to arrange your stay.
If you stay at the villa, Croatian law requires us to register guests and keep certain records, for example in the national eVisitor system and for tourist tax and tax purposes.
Legal basis: steps taken at your request before a contract and performing the rental contract (Art. 6(1)(b) GDPR). For guest registration and accounting records, the legal basis is compliance with our legal obligations (Art. 6(1)(c) GDPR).
How long: booking data is kept for as long as Croatian tourism and tax regulations require. Enquiries that do not lead to a booking stay in our email account and are not used for anything else. If you would like your enquiry deleted, just write to us and we will delete it.
Our email account is provided by Google (Gmail). Your emails are therefore stored on Google's servers and may be transferred to Google LLC in the USA, which is certified under the EU–U.S. Data Privacy Framework. More information: Google Privacy Policy.
7. Data stored in your browser
The website itself does not set cookies. It saves two small pieces of information in your browser's local storage:
- your cookie choice (accepted or rejected, with the date), so we don't ask you again on every visit;
- your language (EN/HR), if you choose one.
This information stays on your device, is never sent to us or anyone else, and you can delete it at any time in your browser settings. It is strictly necessary for functions you requested and therefore does not require consent.
8. Links to social networks
The website contains simple links to our Instagram and TikTok profiles and to Google Maps. These are normal links, not embedded plugins: no data is sent to these platforms until you click a link. After you click, the privacy policy of that platform applies.
9. Your rights
Under the GDPR you have the right to:
- get information about and a copy of your personal data (Art. 15),
- have incorrect data corrected (Art. 16),
- have your data deleted (Art. 17),
- restrict the processing of your data (Art. 18),
- receive your data in a portable format (Art. 20),
- object to processing based on our legitimate interest (Art. 21).
To use these rights, simply email us at villaprencmatulji@gmail.com.
You also have the right to file a complaint with the Croatian data protection authority: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
10. No automated decisions
We do not use automated decision-making or profiling.
11. Changes to this policy
We may update this policy when the website or the law changes. The current version is always published on this page.
Pravila privatnosti
Posljednja izmjena: 6. listopada 2026.
Ova pravila privatnosti objašnjavaju koji se osobni podaci obrađuju kada posjetite web stranicu Villa Prenc (villaprenc.com) ili nas kontaktirate te koja su vaša prava prema Općoj uredbi o zaštiti podataka (GDPR).
1. Tko je odgovoran za vaše podatke
Karin Prenc
Villa Prenc
Šmogorska cesta 15a, 51211 Matulji, Hrvatska
E-mail: villaprencmatulji@gmail.com
Za sva pitanja o vašim osobnim podacima pišite nam na navedenu e-mail adresu.
2. Ukratko
- Ne koristimo analitičke, oglašivačke ni kolačiće za praćenje.
- Vaše podatke ne prodajemo niti ih dijelimo u marketinške svrhe.
- Google Maps učitava se samo ako to prihvatite u skočnom prozoru za kolačiće. Svoj odabir možete promijeniti u bilo kojem trenutku putem poveznice „Postavke kolačića” na dnu svake stranice.
- Ako nam pošaljete e-mail, vašu poruku koristimo samo kako bismo vam odgovorili i organizirali rezervaciju.
3. Posjet stranici: hosting i zapisi poslužitelja
Stranicu hostira Netlify, Inc. (San Francisco, SAD). Kada otvorite stranicu, poslužitelj automatski bilježi tehničke podatke koje šalje vaš preglednik: IP adresu, datum i vrijeme zahtjeva, traženu stranicu, vrstu preglednika i operativni sustav. To je nužno za prikaz stranice i njezinu sigurnost (npr. otkrivanje napada).
Pravna osnova: naš legitimni interes za siguran i ispravan rad stranice (čl. 6. st. 1. t. (f) GDPR-a). Netlify te podatke obrađuje u naše ime na temelju ugovora o obradi podataka (čl. 28. GDPR-a). Zapise pružatelj hostinga čuva kratko i ne koriste se za vašu identifikaciju. Netlify može obrađivati podatke u SAD-u. Takvi prijenosi zaštićeni su odgovarajućim zaštitnim mjerama prema GDPR-u (Okvir za privatnost podataka EU–SAD i/ili standardne ugovorne klauzule EU-a). Više informacija: netlify.com/privacy.
4. Fontovi
Fontovi koji se koriste na ovoj stranici pohranjeni su na našem vlastitom poslužitelju. Pri posjetu stranici ne uspostavlja se veza s Googleom ni s drugim pružateljima fontova.
5. Google Maps (samo uz vašu privolu)
Kako bismo vam pokazali gdje se vila nalazi, stranica može prikazati ugrađenu kartu Google Maps, uslugu tvrtke Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska). Karta se učitava tek nakon što u skočnom prozoru kliknete „Prihvaćam” ili „Prikaži kartu”. Do tada se ne uspostavlja nikakva veza s Googleom.
Nakon učitavanja karte vaš se preglednik povezuje s Googleovim poslužiteljima. Google prima vašu IP adresu i podatke o pregledniku, a može postaviti ili čitati kolačiće, osobito ako ste prijavljeni u Google račun. Na tu obradu nemamo utjecaja.
Pravna osnova: vaša privola (čl. 6. st. 1. t. (a) GDPR-a i Zakon o elektroničkim komunikacijama). Privolu možete povući u bilo kojem trenutku putem poveznice „Postavke kolačića” na dnu svake stranice. Povlačenje privole ne utječe na zakonitost obrade prije povlačenja. Podaci se mogu prenositi tvrtki Google LLC u SAD-u, koja je certificirana prema Okviru za privatnost podataka EU–SAD. Više informacija: Googleova pravila o privatnosti.
6. Kontakt e-mailom
Kada nam pošaljete e-mail, primamo podatke koje nam pošaljete, npr. ime, e-mail adresu, datume putovanja, broj gostiju i sadržaj poruke. Koristimo ih isključivo kako bismo odgovorili na vaš upit i, ako rezervirate, organizirali vaš boravak.
Ako boravite u vili, hrvatski propisi obvezuju nas da prijavimo goste i vodimo određenu evidenciju, primjerice u sustavu eVisitor te za potrebe boravišne pristojbe i poreza.
Pravna osnova: poduzimanje radnji na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora i izvršenje ugovora o najmu (čl. 6. st. 1. t. (b) GDPR-a). Za prijavu gostiju i računovodstvenu evidenciju pravna osnova je ispunjavanje naših zakonskih obveza (čl. 6. st. 1. t. (c) GDPR-a).
Rok čuvanja: podaci o rezervacijama čuvaju se onoliko dugo koliko to propisuju hrvatski turistički i porezni propisi. Upiti koji ne završe rezervacijom ostaju u našem sandučiću e-pošte i ne koriste se ni u koju drugu svrhu. Ako želite da vaš upit izbrišemo, javite nam se i izbrisat ćemo ga.
Naš račun e-pošte pruža Google (Gmail). Vaši se e-mailovi stoga pohranjuju na Googleovim poslužiteljima i mogu se prenositi tvrtki Google LLC u SAD-u, koja je certificirana prema Okviru za privatnost podataka EU–SAD. Više informacija: Googleova pravila o privatnosti.
7. Podaci spremljeni u vašem pregledniku
Sama stranica ne postavlja kolačiće. U lokalnu pohranu vašeg preglednika sprema dva mala podatka:
- vaš odabir u vezi s kolačićima (prihvaćeno ili odbijeno, s datumom), kako vas ne bismo pitali pri svakom posjetu;
- vaš jezik (EN/HR), ako ga odaberete.
Ti podaci ostaju na vašem uređaju, nikada se ne šalju nama ni drugima, a možete ih u bilo kojem trenutku izbrisati u postavkama preglednika. Nužni su za funkcije koje ste zatražili i stoga ne zahtijevaju privolu.
8. Poveznice na društvene mreže
Stranica sadrži obične poveznice na naše profile na Instagramu i TikToku te na Google Maps. To nisu ugrađeni dodaci: tim se platformama ne šalju nikakvi podaci dok ne kliknete na poveznicu. Nakon klika primjenjuju se pravila privatnosti te platforme.
9. Vaša prava
Prema GDPR-u imate pravo:
- na informacije o svojim osobnim podacima i njihovu kopiju (čl. 15.),
- na ispravak netočnih podataka (čl. 16.),
- na brisanje podataka (čl. 17.),
- na ograničenje obrade (čl. 18.),
- na prenosivost podataka (čl. 20.),
- na prigovor obradi koja se temelji na našem legitimnom interesu (čl. 21.).
Za ostvarivanje tih prava jednostavno nam pišite na villaprencmatulji@gmail.com.
Imate i pravo podnijeti prigovor nadzornom tijelu: Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr.
10. Bez automatiziranog odlučivanja
Ne koristimo automatizirano donošenje odluka ni izradu profila.
11. Izmjene pravila
Ova pravila možemo izmijeniti ako se promijene stranica ili propisi. Važeća verzija uvijek je objavljena na ovoj stranici.